О филологии

Намедни губернатор Белгородской области Евгений Савченко призвал епископов Русской православной церкви возрождать старославянский язык и сделать его "объединителем нации" подобно ивриту.

"У нас старославянский трансформировался до такой степени, что мы будем использовать в скором времени либо матерный, либо компьютерный язык. Давайте возвращать, не зря ведь евреи изучают свой самый давний язык, который называется иврит, и стараются на нём говорить, потому что он является в том числе и объединителем нации. Наш иврит - это старославянский язык", - цитирует выступление губернатора на региональной конференции педагогических работников в Губкине портал Fonar.TV.

Зашкаливающий уровень махрового невежества среди руководства вызывает оторопь. Персонажу Савченко неведомо, что иврит — это искусственно воссозданный в прошлом веке язык на базе древнееврейского. Тора написана именно на нём. Так что с тем же успехом можно и современный русский назвать старославянским. Первые переводы библии были написаны на церковнославянском. А не на старославянском. Последний являлся языком литературным и на нём никто особо не говорил. Так, для справки. Первый литературный письменный памятник (см. худло) был написан протопопом Аввакумом фактически на современном русском. Тогда — это был разговорный.

Хочется заслушать предвыборную речь Савченко на старославянском. Хотя к чёрту полумеры! Только церковнославянский!

В ходе своего выдающегося выступления на том же мероприятии начальник департамента внутренней и кадровой политики Ольга Павлова использовала слово "инсталляция", после чего губернатор попросил чиновников использовать в речи меньше иностранных слов.

"Давайте мы всё-таки все договоримся раз и навсегда: меньше употребляйте иностранных слов. "Инсталляция... Сейчас были в центре семейной медицины - подходим, а там "call-центр", причём читается он в русской транскрипции вообще не благозвучно (губернатор прочитал это название как "кал-центр", поясняет издание). Но это же информационный центр! Так и напишите: "информационный центр", - посоветовал губернатор.

Савченко не в курсе, что слово «информационный» происходит от латинского informatio (представление), а «центр» от лат. centrum которое от греч. κέντρον «острие (циркуля)». Губернатор — мегафилолух.

В заключение Е.Савченко призвал глав епархий "подумать, как сделать так, чтобы изучать старославянский язык", и рекомендовал ввести преподавание старославянского языка в воскресных школах.

Да он упоротый. Понабрали по объявлениям.

Наш комментарий:

Отпуск кончился. Вперёд к трудовым будням!

Автор: Digger
Опубликовал: Digger
Источник: www.interfax-religion.ru
Поделиться: