|
А начнем мы с любимых всеми свидетелей Иеговы. В Питере у станции метро "Пионерская" они отгрохали себе шикарное здание в ультрасовременном дизайне с огромными актовыми залами, и мы с другом однажды зашли посмотреть, что там происходит.
Обстановка с первых минут напомнила нам комсомольскую юность и партийные мероприятия уровня областной партконференции (на районной народ вел себя несколько более раскованно). Отличие было только в том, что свидетели вместо отчета об очередном Пленуме ЦК КПСС держали в руках Библию в собственном доморощенном переводе.
Об этом переводе мы потом заговорили с девушкой, оказавшейся поблизости от нас, и когда я заметил, что в таком серьезном случае, как труднотолкуемое Священное Писание, лучше пользоваться подлинником и учить языки, чтобы не зависеть от взглядов переводчика и его ошибок, эта девушка на полном серьезе ответила, что перевод Нового Мира гораздо точнее подлинника.
Тем временем на трибуну поднялся молодой человек, совершенно неотличимый от комсомольского функционера. И заговорил о Боге в тональности доклада Леонида Ильича Брежнева очередному съезду партии – разве что с несколько лучшей дикцией.
Речевые обороты, подобные довлатовскому "Как замечательно выразился товарищ Христос", встречались в его речи буквально через фразу. Весь зал внимал ему в сосредоточенном молчании, и только мы с другом после каждой подобной фразы с трудом сдерживались, чтобы не расхохотаться в голос и не упасть под стул, дрыгая ногами.
И чем ближе к концу была эта речь, тем явственнее становилось впечатление, что по ее итогам оратор поставит вопрос на голосование:
- Кто за то, чтобы второе пришествие Иисуса состоялось в следующую пятницу и сопровождалось чудесами и гибелью нечестивцев? Кто против? Кто воздержался? Принято единогласно!
Автор: zaumbesie
Опубликовал: Digger
Источник: Заумь Бесиё
Просмотров: 5202
Поделиться:
Добавить комментарий:
Вам необходимо авторизоваться:
| 
